Translation and Interpreting Services in Nashville

From anywhere in Nashville you can order certified translation from Prism Language Solutions by email, and we assign court, medical and USCIS interpreters from our nationwide network, sending a linguist based in or near Middle Tennessee for in-person work and using phone or video where that suits the appointment. Bookings are run from our single New York office at 100 Church Street. Spanish and Arabic carry most of the Nashville volume, and Kurdish is the language that sets the city apart: the court’s own request form lists Sorani and Bahdini as separate choices, and so do we.

The census figures back that up. In the 2024 American Community Survey, 132,954 Nashville residents aged five and over spoke a language other than English at home, about 20 percent, and 110,212 were born abroad. Spanish accounts for 79,582 of those speakers and Arabic for 8,749. By country of birth, Mexico, Honduras and Guatemala lead, with Egypt, Iraq, El Salvador and Ethiopia behind them.

• Certified translations prepared to meet USCIS requirements
• Human linguists only, matched to the subject
• Fixed written quote within 60 minutes in business hours
• One office in New York, linguists in every state

Kurdish Interpreters and Translation in Nashville

Kurdish is not one booking. The Davidson County trial courts’ interpreter request form offers Kurdish Sorani and Kurdish Bahdini as two separate languages, and that is the right instinct: the varieties differ in vocabulary and grammar, and they are written in different scripts depending on where the document was issued. Ask the client which variety they use and which city or province the family records come from, then tell us.

For spoken work we assign a Sorani interpreter or a Bahdini interpreter accordingly, and a general Kurdish interpreter only when the client is comfortable with either. Written work goes through Sorani translation, Bahdini translation or Kurmanji translation. On a Kurdish-region certificate we translate every entry, whichever language or script it is written in, and say so in a translator’s note.

Court Interpreters for the Davidson County Trial Courts

Civil and family cases sit in the Historic Courthouse at 1 Public Square, which houses the eight Circuit Court divisions and the four parts of Chancery Court. Criminal Court Divisions I to VI hear felonies in the Birch Building at 408 2nd Avenue North. Before an interpreter sets out, check which of the two the case is in; the request form itself asks for the judge and the courtroom.

Certified Translation for the USCIS Nashville Field Office

Green card and naturalization interviews for Davidson County take place at the USCIS Nashville Field Office, 340 Plus Park Boulevard. In the USCIS ZIP code table, all of Davidson County is assigned there. Asylum interviews are handled farther away: the New Orleans Asylum Office, located in Metairie, Louisiana, covers Tennessee along with Louisiana, Arkansas and Mississippi.

The rule at 8 CFR 103.2(b)(3) says that each foreign-language document in a filing must come with a complete English translation and a signed statement from the translator that it is accurate. Egyptian and Iraqi records in Arabic, Honduran and Guatemalan civil registry certificates, and Ethiopian documents with dates in the Ethiopian calendar are the usual Nashville set. We translate stamps and marginal notes, keep the passport spelling of names, and leave acceptance where it belongs, with the officer. See USCIS translation and birth certificate translation.

Medical Interpreters for Vanderbilt and Nashville Clinics

Vanderbilt University Medical Center keeps staff interpreters on site in two languages, Arabic and Spanish, at the main campus and One Hundred Oaks. Everything else goes through its telephone and video providers. That is sensible for a short visit and thin for a long one: a family meeting on a Kurdish-speaking patient in intensive care, a psychiatric assessment in Somali, a consent discussion in Amharic before surgery.

Those are the bookings that come to an agency. The same goes for Siloam Health and Neighborhood Health, the two Nashville clinics that carry out medical screening of new refugee arrivals for the state program. We send an in-person medical interpreter where a speaker is near, and use video remote interpreting for the rest. Records from abroad are covered under medical records translation.

Spanish and Arabic Translation in Nashville

Diploma Translation for Vanderbilt and Nashville Universities

Vanderbilt enrolled 2,439 international students in 2024-25, the most of any Tennessee campus, out of 11,261 statewide. India sent a quarter of them, followed by China, Nigeria, Ghana and Bangladesh, so diploma translation and academic transcript translation for Nashville leans toward those credential systems. Belmont, Lipscomb and Tennessee State add their own applicants.

Three agencies resettle refugees in Davidson County: Catholic Charities of the Diocese of Nashville, the Nashville International Center for Empowerment, and Inspiritus. Their caseworkers usually need a phone interpreter today more than a document next week. For either, send the details through the quote form or call +1 (833) 282 8883; a fixed written price comes back within 60 minutes in business hours, and short certificates start around $24.95 a page as a guide (pricing).

Questions we get asked