Translation and Interpreting Services in Denver

Prism Language Solutions staffs court, medical and USCIS interpreters across Denver and the Front Range with linguists who live there, and prepares certified translation for the USCIS field office at Centennial, the Houston Asylum Office that decides Colorado asylum claims, and the immigration court at 1961 Stout Street. New York is the one office we keep. Spanish is most of the volume; Arabic, Vietnamese, Amharic, Somali, Nepali and Dari are the rest of the school district’s top eight, and Rohingya and Tigrinya are why courts call an agency.

Last reviewed September 11, 2026 by Sarah J, Prism Language Solutions

Denver Public Schools lists its eight most spoken languages for 2024-25 as Spanish, Arabic, Vietnamese, Amharic, French, Somali, Nepali and Dari, with Chinese having dropped off that list. Colorado’s state refugee program has served more than 13,700 people, 68 percent of them in the Denver metro, with Spanish, Dari, Haitian Creole, Pashto, Rohingya, Arabic, Tigrinya, Ukrainian and Swahili at the top. Those two lists are the working brief for anyone staffing language jobs here.

• Certified translations prepared to meet USCIS requirements
• Human linguists only, matched to the subject
• Fixed written quote within 60 minutes in business hours
• One office in New York, linguists in every state

Court Interpreters for Denver District Court

Denver District Court takes felonies, larger civil suits and domestic relations. Denver County Court takes state misdemeanors, traffic, small claims, protection orders and preliminary hearings, and doubles as the city’s municipal court, a combination no other Colorado county has. Before you book, confirm which of the four courts the case sits in and which building it is heard in.

Colorado’s Office of Language Access arranges court interpreters in more than 120 languages and runs the certification program, which covers eighteen: Spanish, Arabic, Bosnian, Serbian and Croatian, Cantonese, French, Haitian Creole, Hmong, Ilocano, Khmer, Korean, Laotian, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Tagalog, Turkish and Vietnamese. Amharic, Somali, Tigrinya, Nepali, Dari, Pashto and Rohingya are all outside it, and those are exactly the languages Denver needs most. Depositions, client meetings and independent medical examinations are counsel’s to arrange. See court interpreting.

Immigration Court Interpreters on Stout Street

The Denver Immigration Court sits at 1961 Stout Street, Suite 3101, and hears removal cases from across Colorado. It provides an interpreter for the hearing itself and for nothing around it. Intake at the law office, the declaration written in the client’s own words and filed in English, the country conditions bundle and the preparation session all fall to counsel, and all need a language the court’s list may not cover.

Certified Translation for the Denver USCIS Field Office

A green card or citizenship interview for the metro is held at the USCIS field office at 12484 East Weaver Place in Centennial, south of the city and a long way from downtown by transit. Affirmative asylum interviews are not in Colorado at all: the Houston Asylum Office at 16855 Northchase Drive covers Colorado along with Oklahoma, New Mexico, Texas, Utah and Wyoming.

Both work to 8 CFR 103.2(b)(3), which requires a full English translation of every foreign-language document with the translator’s certification of completeness and accuracy. Afghan tazkiras and Ethiopian and Eritrean certificates are the recurring problems, the first because many are handwritten and issued under a system that has changed twice, the second because Ethiopian calendar dates must be converted and shown as a note rather than quietly replaced. See USCIS translation, birth certificate translation and marriage certificate translation.

Medical Interpreters for Denver Health and UCHealth

Denver Health, the safety net system for the city, interprets free of charge in more than 200 languages including American Sign Language. It logged more than 650,000 patient visits in a year by people who preferred another language, roughly 80 percent of them needing interpreter support. After Spanish, the languages it handles most are Vietnamese, Arabic, Russian, French and Nepali. UCHealth University of Colorado Hospital in Aurora, 678 beds, runs its own service around the clock.

Spanish, Arabic and Vietnamese Translation in Denver

Amharic, Somali and Nepali Interpreters in Denver

Four of the school district’s top eight languages are East African or South Asian, which tells you where the resettlement has landed. Amharic translation and Somali translation come up in schools, benefits hearings, clinics and criminal cases in roughly equal measure. Tigrinya for Eritrean families and Nepali for the Bhutanese Nepali community are the next two, and Swahili covers Congolese arrivals, though Kinyarwanda or Lingala is often what is actually needed.

Diploma Translation for Colorado Universities

Colorado hosted 10,547 international students in 2024-25: 3,648 at CU Boulder, 2,052 at Colorado State, 1,474 at CU Denver and 956 at the University of Denver, with India at 33 percent of the state total and Kuwait, unusually, at 6 percent. Indian and Gulf credentials dominate the diploma translation and academic transcript translation we do for the Front Range.

Resettlement across the metro runs through the state refugee program and its partner agencies, whose caseworkers need interpreters faster than they need documents: benefits appointments, school enrollments, housing inspections, medical screenings. Most goes out by phone, with on-site interpreting kept for hearings and hospital visits (guide rates).

Questions we get asked