Armenian Interpreter

Prism Language Solutions supplies Armenian interpreters for state and federal court, depositions, USCIS naturalization and asylum interviews, and hospital or clinic appointments across the United States, on site, by phone and by video. Armenian has two standard forms, Eastern and Western, and we confirm which one the person speaks before assigning, because the difference shows up exactly where a hearing or a medical history gets detailed.

Armenian interpreting in the United States centers on Southern California, where Glendale, Burbank and the San Fernando Valley hold the country's densest Armenian population, but the calls we take come from everywhere: a deposition in Boston, a hospital admission in Michigan, a naturalization interview in Texas. Where no Armenian interpreter lives nearby, video covers the job without a flight.

• Certified translations prepared to meet USCIS requirements
• Human linguists only, matched to the subject
• Fixed written quote within 60 minutes in business hours
• One office in New York, linguists in every state

Eastern or Western Armenian Interpreter?

Eastern Armenian is the language of the Republic of Armenia and of the Armenian community in Iran. Western Armenian is the diaspora standard that came through Lebanon, Syria, Turkey, Egypt and elsewhere. The two differ in pronunciation, grammar and a good deal of everyday vocabulary. Family members bridge the gap at the kitchen table; under cross-examination or during a medical history the gap is where detail leaks away.

Ask where the person was born and where they went to school, and tell us. A client from Yerevan gets an Eastern Armenian interpreter. A client whose family came through Beirut or Aleppo gets a Western Armenian one where one is available, and we tell you before the date if the only match on offer is the other standard.

Certified Armenian Court Interpreter in California

California lists Eastern Armenian among its certified spoken court interpreter languages, alongside Arabic, Farsi, Russian and others. For a California case that requires a certified interpreter, we assign one who holds that credential. Western Armenian is not on the current certified list, so a Western Armenian witness is served by a registered or otherwise qualified interpreter whom the court accepts on the record.

Outside California, most states run no Armenian exam. There the judge qualifies the interpreter after asking about training and experience, and we send that background in advance. Depositions are a large share of the work: for a contested case, we can also supply a check interpreter for opposing counsel. See court interpreting.

Armenian Interpreter for USCIS Naturalization Interviews

Older Armenian applicants often qualify for an English exemption at naturalization. Under the 50/20 and 55/15 rules, an applicant who is 50 with 20 years as a permanent resident, or 55 with 15 years, can take the civics test in their own language, and USCIS tells those applicants to bring an interpreter to the interview. Applicants 65 or older with 20 years of residence also get a shorter civics question set.

That interpreter should not be a relative. The officer needs the applicant's own answers, and a family member who prompts or improves them puts the interview at risk. We send an independent Armenian interpreter in the applicant's standard, who renders questions and answers exactly. The same approach applies to marriage-based adjustment interviews and to asylum cases. More at USCIS interview interpreting.

Armenian Medical Interpreter for Hospitals and Home Health

An Armenian-speaking patient at a federally assisted hospital or clinic is entitled to language assistance without charge, and the provider may use an accompanying adult only in an emergency or when the patient asks. Armenian requests cluster around cardiology, oncology, dialysis and home health assessments, and around admissions where the family has been interpreting and the physician now wants a professional for the consent conversation.

Some patients educated in Soviet Armenia learned medical terms in Russian and use them mid-sentence. Our interpreters follow that switch instead of stopping the consultation. Short follow-ups work by video; discharge planning with an older patient and psychiatric assessments are better with the interpreter in the room.

Armenian Interpreting Outside Southern California

Beyond Los Angeles County, there are established Armenian communities in places such as Fresno, Watertown near Boston, and the New York and New Jersey area, and an in-person interpreter is often possible there with notice. In smaller markets, phone interpreting handles a quick pharmacy or intake call and video handles almost everything else. We tell you on the first call which option the date realistically allows.

Armenian Interpreter Cost and How to Book

Guide pricing for on-site Armenian interpreting is $45 to $95 an hour, the typical US market range, with a two-hour minimum; remote work bills in shorter blocks. Ranges for each service appear on the pricing page, and your written quote is the price you pay.

Submit the quote form with the date, venue, duration, setting and the speaker's Eastern or Western background, and a fixed quote follows within 60 minutes during business hours. Same-day and after-hours needs go to +1 (833) 282 8883, staffed 24 hours. Soviet-era certificates, Iranian and Lebanese records and the name variants that run through an Armenian file are dealt with on Armenian translation.

Questions we get asked